Hechos 23:3

ειπεν aor. Indiana. act., véase Hechos 23:1 .
μέλλει praes. Indiana. Actuar. de μέλλω ( G3195 ) ensamblar, con inf. apunta al futuro cercano; aquí hay una variante de predicción de maldición (LC).

τοίχε voc. cantar. de τοίχος ( G5109 ) pared,
κεκονιαμένε perf. pasar. parte. vocacional de κονιάω ( G2867 ) blanquear. La pared encalada simbolizaba el contraste entre la agradable fachada y los contenidos impuros (Bruce).

Quizás Pablo se esté refiriendo a Ezequiel 13:10-12 , que dice que el muro blanqueado se derrumbará en el juicio venidero de Dios (Polhill); o bien es una referencia a Levítico 14:33-53 .

Para esta imagen en los Rollos del Mar Muerto, ver CD 8:12; 19:25.
καί σύ "¡y tú!" Enfático, expresa indignación (RWP).
κάθη praes. Indiana. medicina (dep.) 2pers. cantar. de κάθημαι ( G2521 ) sit. Para la forma, véase BD, 50.

κρίνων praes. Actuar. parte. (conónimo.) de κρίνω ( G2919 ) juzgar.
παρανομών praes. Actuar. parte. (coloquial) de παρανομέω ( G3891 ) actuar contra la ley,
κελεύεις praes. Indiana. Actuar. de κελεύω a mandar,
τύπτεσθαι praes. pasar. inf., véase Hechos 23:2 . inf. en estilo indirecto.