συσχηματίζεσθε praes. imper. pasar. de συσχηματίζω ( G4964 ) a forma. Se refiere a la coincidencia externa (Dunn). cap. indica una imitación de una postura o comportamiento (Godet). Praes. imper. con negativo
μή ( G3361 ) indica el cese de una acción en evolución, o que la acción no debe realizarse continuamente (MKG, 272f).

Pase permisivo . , "no te permitas imitar"
μεταμορφοΰσθε praes. imper. pasar. de μεταμορφόω ( G3339 ) transformar, cambiar internamente; “sino transformaos interiormente” (SH). La combinación preposicional indica un cambio; es decir, cambio (MN, 318).

Pase permisivo . y el teólogo pasar. (Cranfield), "deja que Dios te transforme"
άνακαινώσει ( G342 ) dat. cantar. de la actualización de άνακαίνωσις . instrumento dat. , "por renovación"
νοός gen. cantar. de νοΰς ( G3563 ) mente, pensamiento, razón como cualidad moral y actividad (Meyer).

objeto gen. δοκιμάζειν praes. inf. Actuar. de δοκιμάζω ( G1381 ) probar, aprobar después del juicio (TLNT). inf. con una sugerencia
είς ( G1519 ) expresa el objetivo o resultado (MT, 143).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento