παρακαλώ praes. Indiana. Actuar. de παρακαλέω ( G3870 ) animar, animar a smb. hacer algo. Esta palabra denota el aliento de las tropas antes del ataque. Aquí la petición se basa en la autoridad de Pablo como apóstol (MNTW, 134; Michel; Cranfield; TDNT; CCFJ, 3:291-94).


ούν ( G3767 ) por lo tanto. Se refiere al resultado de todo el tema anterior (SH).
οίκτιρμός ( G3628 ) misericordia, compasión, causada por la condición miserable de los necesitados (TDNT; EDNT; Cremer; GELTS, 326).

por favor puede indicar manifestaciones individuales de compasión o ser una traducción de Heb. רחךםים ("profunda compasión"), que es un pl abstracto. y se traduce como cantar. (Moo, ER.; NIDOTTE, 3:1093-95).
διά ( G1223 ) hasta; sugerencia

con gen. informa al lector que la misericordia divina es el poder por el cual la voluntad individual puede ser controlada para cumplir con estos requisitos (Godet).
παραστήσαι aor. inf. Actuar. de παρίστημι ( G3936 ) representar; término para sacrificio; Literalmente significa "poner ante smb.

"para cualquier propósito (SH). Inf. en estilo indirecto como complemento de ch. Aor. indica una acción específica.
σώμα ( G4983 ) cuerpo. Esto se refiere aquí al cuerpo físico; luego en el v. 2 se refiere a la renovación de la mente (SBT, 36).


θυσία ( G2378 ) oferta, sacrificio. En cuanto a cómo en el Templo de Jerusalén, durante el holocausto diario, los animales eran atados al altar y sacrificados, ver M, Tamid 4:1-3; JPB, 104-5. Doble culo.

, "sacrificad vuestros cuerpos".
ζώσαν praes. Actuar. parte. (adj.) de ζάω ( G2198 ) en vivo. La víctima viva se opone a la que está siendo asesinada; es la constante devoción de la propia vida (Murray; Dunn),
άγίαν ass. cantar. de άγιος ( G40 ) un santo retirado del uso mundano o cotidiano y dedicado al servicio de Dios (EDNT; TDNT).


εϋάρεστος ( G2101 ) placentero, aceptable, con dat. (BOLSA).
λογικός ( G3050 ) razonable, racional, espiritual. El uso de nuestros cuerpos debe estar determinado por una devoción consciente, inteligente y decidida al servicio de Dios (Murray).

Esta palabra puede significar "espiritual" en términos de interior o verdadero; "razonable" - en el sentido propio del hombre como creación racional y espiritual de Dios; "racional" - en términos de aceptable para la mente humana; o "lógico" en el sentido apropiado a las circunstancias (Moo, ER.

). sobre adj. con este sufijo que significa "perteneciente a" "refiriéndose a algo". "con características distintivas" ver MN, 378.
λατρεία ( G2999 ) servicio, adoración; culo. en aposición al objeto (SH).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento