βουληθείς aor. pasar. parte. de βούλομαι ( G1014 ) consultar, decidir tras consejo, desear. Aquí denota reinado libre, voluntad o decisión creativa, el decreto de Dios (Mussner; TDNT). Temperatura. parte. ("después de decidir") o razones ("porque Él decidió").


aor. denota una acción lógicamente anterior,
άπεκύησεν aor. Indiana. Actuar. de άποκυέω = άποκύω ( G616 ) traer al mundo, dar a luz ( ver Santiago 1:15 ).

Aunque este cap. suele referirse al nacimiento de una mujer, en este caso se usa en relación a Dios que da a luz (Mussner; Adamson).
είναι praes. Actuar. inf. de ειμί ( G1510 ) ser. Articulado inf.

con εις ( G1519 ) usado para expresar propósito o resultado,
aπαρχή ( G536 ) primicia. Un nombre colectivo que denota un grupo (Martin). Praed. culo. usado con el infinitivo: "para que seamos las primicias"
τινα asno.

cantar. de τις ( G5100 ) un cierto; aquí: como si, como, por así decirlo (BD, 158).
Creación de κτίσμα ( G2938 ). Aquí está el gen partitivo. , "formando parte de sus criaturas" (GGBB, 8586).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento