1 Corintios 12:15

Si el pie dijere

(εαν ειπη ο πους). Condición de tercera clase (εαν y segundo aoristo de subjuntivo ειπη). En caso de que el pie diga. no soy del cuerpo

(ουκ ειμ εκ του σωματος). Soy independiente del cuerpo, no dependiente del cuerpo. No es, pues, no del cuerpo.

(ου παρα τουτο ουκ εστιν εκ του σωματος). Pensar o decir eso no cambia el hecho. Παρα τουτο aquí significa "junto a esto" (cf. IV Macc. 10:19) y así "debido a", un uso raro (Robertson, Grammar , p. 616). Los dos negativos (ου--ουκ) no se destruyen aquí uno al otro. Cada uno conserva toda su fuerza.