Por tanto, ¿no es del cuerpo? - Mejor, no es por eso no por el cuerpo; y así omitir la nota de interrogación en los siguientes pasajes de estos versículos también. La ilustración es casi la misma que la contenida en Livy, ii. 32, la fábula de la rebelión de los miembros contra el vientre. Pope, en su Ensayo sobre el hombre (9), emplea la misma idea así:

“¿Y si el pie, ordenara al polvo que pisara,
o la mano, que trabajara, aspirara a ser la cabeza?
¿Y si la cabeza, el ojo o el oído se negaran
a servir como simples motores a la mente gobernante?
Igual de absurdo que cualquier parte pretenda
ser otra en este marco general:
Igual de absurdo lamentar el destino o los dolores que
ordena la gran MENTE directora de TODOS.
Todos son sólo partes de un todo estupendo,
cuyo cuerpo es la Naturaleza y Dios el alma ".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad