2 Juan 1:12

Yo no lo haría

(Uy, me aconsejaron). Aoristo epistolar (primer indicativo pasivo). con papel y tinta

(Este χαρτου κα μελανος). El χαρτης era una hoja de papiro preparada para escribir cortando la médula en tiras y pegándolas, palabra antigua ( Jeremias 43:23 ), solo aquí en el NT Μελας es un adjetivo antiguo para negro ( Mateo 5:36 ; Apocalipsis 6:5 ; Apocalipsis 6:12 ), y para tinta negra aquí, 3 Juan 1:13 ; 2 Corintios 3:3 3 Aparentemente, John escribió esta pequeña carta con su propia mano. Venir

(nació). Segundo aoristo de infinitivo en voz media de ginoma después de espero. Cara a cara

(boca a boca). "Boca a boca." Así en 3 Juan 1:14 ; Números 12:8 . "Cara a cara" lo tenemos en 1 Corintios 13:12 . Su

(υμων). O "nuestro" (ημων). Ambos verdaderos. Eso se puede cumplir

(ina completada n). Cláusula de propósito con ινα y el subjuntivo pasivo perfecto perifrástico de πληροω, como en 1 Juan 1:4 , que ver.