TE COBRO (διαμαρτυρομα). Más bien, "yo testifico". Véase 1 Tesalonicenses 4:6 . Ver 1 Timoteo 5:21 para este verbo y apelación a Dios y Cristo. QUIEN JUZGARA (του μελλοντος κρινειν). "El que va o está a punto de juzgar" (modismo regular con μελλω). Los vivos y los muertos (ζωντας κα νεκρους). "Viv... [ Seguir leyendo ]
PREDICAR LA PALABRA (κηρυξον τον λογον). Primer aoristo de imperativo en voz activa de κηρυσσω. Para "la palabra" usada absolutamente, véase 1 Tesalonicenses 1:6 ; Gálatas 6:6 . SEA INSTANTÁNEO EN TEMPORADA, FUERA DE TEMPORADA (επιστηθ ευκαιρως ακαιρως). Segundo aoristo (ingresivo) de imperativo en... [ Seguir leyendo ]
UN TIEMPO CUANDO (καιρος οτε). Uno de los tiempos de ακαιρως (fuera de temporada). NO AGUANTARÁ (ουκ ανεξοντα). Futuro medio (directo) de ανεχω. “No se detendrán” (Col. 2 Timoteo 3:13 ). Tener comezón en los oídos (κνηθομενο την ακοην). Participio presente medio (causativo) de κνηθω, forma rara y... [ Seguir leyendo ]
APARTARÁN SUS OÍDOS (την ακοην αποστρεψουσιν). Futuro en voz activa del antiguo verbo αποστρεφω. Ver 1 Corintios 12:17 para este uso de ακοη. El pueblo se tapó los oídos y se abalanzó sobre Esteban en Hechos 7:57 . SE APARTARÁ (εκτραπησοντα). Segundo futuro pasivo de εκτρεπω. Prefieren los "mitos... [ Seguir leyendo ]
PERO SÉ SOBRIO (συ δε νηφε). Presente de imperativo en voz activa de νηφω, para lo cual véase 1 Tesalonicenses 5:6 ; 1 Tesalonicenses 5:8 . "Sé sobrio en tu cabeza". SUFRIR PENURIAS (κακοπαθησον). Véase 2 Timoteo 2:9 . HACER EL TRABAJO DE UN EVANGELISTA (εργον ποιησον ευαγγελιστου). Véase 1 Corin... [ Seguir leyendo ]
YA ME ESTAN OFRECIENDO (ηδη σπενδομα). Presente pasivo (progresivo) de indicativo de σπενδω, antiguo verbo, derramar una libación o una libación. En el NT solo aquí y Filipenses 2:17 . “Lo que entonces era una posibilidad ahora es una certeza” (Parry). El sacrificio de la sangre vital de Pablo ha c... [ Seguir leyendo ]
HE PELEADO LA BUENA BATALLA (τον καλον αγωνα ηγωνισμα). Perfecto de indicativo en voz media de αγωνιζομα, una figura favorita de Pablo ( 1 Corintios 9:25 ; Colosenses 1:29 ), con el acusativo afín αγωνα ( Filipenses 1:27 ; Filipenses 1:30 , etc.). La "lucha" es la competencia atlética de su lucha p... [ Seguir leyendo ]
DE AHORA EN ADELANTE (λοιπον). Caso acusativo, "por lo demás". HAY GUARDADO PARA MÍ (αποκειτα μο). Presente pasivo de αποκειμα, antiguo verbo, ser depositado. Ver Colosenses 1:5 para la esperanza guardada. La "corona de justicia" de Pablo (ο της δικαιοσυνης στεφανος, genitivo de aposición, la coro... [ Seguir leyendo ]
DENTRO DE POCO (ταχεως). En el versículo 2 Timoteo 4:21 dice más definitivamente "antes del invierno". Aparentemente, el juicio podría prolongarse a través de sus diversas etapas.... [ Seguir leyendo ]
ME ABANDONÓ (με εγκατελειπεν). Imperfecto (MSS. también tiene aoristo, εγκατελιπεν) activo del antiguo verbo doble compuesto εγκαταλειπω, para lo cual véase Romanos 9:29 . Claramente en contraste con el versículo 2 Timoteo 4:9 y en el sentido de 1 Timoteo 6:17 , deserción voluntaria. Solo se mencio... [ Seguir leyendo ]
SOLO LUKE ESTÁ CONMIGO. (Λουκας εστιν μονος μετ' εμου). Lucas está con Pablo ahora en Roma como durante el primer encarcelamiento romano ( Filemón 1:24 ; Colosenses 4:14 ). TOMAR MARCA (Μαρκον αναλαβων). Participio aoristo segundo activo de αναλαμβανω, antiguo verbo, recoger, como en Efesios 6:13... [ Seguir leyendo ]
TÍQUICO LO ENVIÉ A ÉFESO (Τυχικον απεστειλα εις Εφεσον). Tal vez Pablo lo había enviado antes de que llegara a Roma. Es posible que todavía estuviera en camino a Éfeso.... [ Seguir leyendo ]
LA CAPA (την φελονην). Forma más común φειλονη. Por metátesis de φαινολη, latín _paenula_ , aunque se desconoce qué idioma transliteró la palabra al otro. El significado también es incierto, aunque probablemente "cloke", ya que hay tantos ejemplos en papiros en ese sentido (Moulton y Milligan, _Voc... [ Seguir leyendo ]
ALEJANDRO EL CALDERERO (Αλεξανδρος ο χαλκευς). Antigua palabra, sólo aquí en el NT, para trabajador del metal (cobre, hierro, oro, etc.). Posiblemente el de 2 Timoteo 1:20 , pero no el de Hechos 19:33 a menos que después se hiciera cristiano. ME HIZO MUCHO MAL (μο κακα ενεδειξατο). Evidentemente t... [ Seguir leyendo ]
TEN CUIDADO TAMBIÉN (κα συ φυλασσου). Presente de imperativo medio (directo) de φυλασσω, "de quien mantente alejado". RESISTIDO (αντεστη). Segundo aoristo de indicativo en voz activa de ανθιστημ, "se opuso a mis palabras". Véase 2 Timoteo 3:8 ; Gálatas 2:11 .... [ Seguir leyendo ]
EN MI PRIMERA DEFENSA (εν τη πρωτη απολογια). Sentido original de "disculpa" como en Filipenses 1:7 ; Filipenses 1:16 . O la primera etapa de este juicio o el juicio anterior y la absolución al final del primer encarcelamiento romano. Probablemente la primera opinión sea correcta, aunque realmente... [ Seguir leyendo ]
PERO EL SEÑOR ESTUVO A MI LADO (ο δε κυριος μο παρεστη). Segundo aoristo en voz activa de παριστημ (uso intransitivo), "se puso a mi lado". Véase Romanos 16:2 . Claramente, Jesús se apareció a Pablo ahora en esta crisis y clímax como lo había hecho tantas veces antes. ME FORTALECIÓ (ενεδυναμωσεν μ... [ Seguir leyendo ]
ME ENTREGARÁ (ρυσετα με). Futuro medio. Recuerda el Padrenuestro. Pablo no le teme a la muerte. Encontrará su triunfo en la muerte ( Filipenses 1:21 ). A SU REINO CELESTIAL (εις την βασιλειαν αυτου την επουρανιον). La vida futura de gloria como en 1 Corintios 15:24 ; 1 Corintios 15:50 . Él me salv... [ Seguir leyendo ]
PRISCA Y AQUILA (Πρισχαν κα Ακυλαν). Los amigos de Pablo ahora están de regreso en Éfeso, ya no en Roma ( Romanos 16:3 ). Véase 2 Timoteo 1:16 para la casa de Onesíforo.... [ Seguir leyendo ]
ERASTO (Εραστος). Ver Hechos 19:22 ; Romanos 16:23 . TRÓFIMO (Τροφιμον). Nativo de Éfeso y con Pablo en Jerusalén ( Hechos 20:4 ; Hechos 21:29 ). EN MILETO ENFERMO (εν Μιλητω ασθενουντα). Participio presente activo de ασθενεω, ser débil. Probablemente al regreso de Pablo de Creta.... [ Seguir leyendo ]
ANTES DEL INVIERNO (προχειμωνος). Artículo patético si Paul estaba ahora en el Calabozo Mamertino en Roma con el invierno acercándose y sin la capa que pidió. No sabemos cuánto tiempo había estado en prisión esta vez. Es posible que incluso haya pasado el invierno anterior o parte de él aquí. Eubul... [ Seguir leyendo ]