predicar la palabra

(κηρυξον τον λογον). Primer aoristo de imperativo en voz activa de κηρυσσω. Para "la palabra" usada absolutamente, véase 1 Tesalonicenses 1:6 ; Gálatas 6:6 . Sea instantáneo en temporada, fuera de temporada

(επιστηθ ευκαιρως ακαιρως). Segundo aoristo (ingresivo) de imperativo en voz activa de εφιστημ (uso intransitivo), "tomar una posición", "pararse sobre él o hasta él", "continuar", "adherirse a él". La Vulgata tiene " insta ". Los dos adverbios son como un proverbio o un juego de palabras con la palabra καιρος. Hay todo tipo de estaciones (καιρο), algunas difíciles (χαλεπο, 2 Timoteo 3:1 ), algunas fáciles (ευκαιρη, 1 Corintios 16:12 ). Reprender

(ελεγξον). Primer aoristo de imperativo en voz activa de ελεγχω. "Llevar a prueba". Efesios 5:11 . Reprensión

(επιτιμησον). Primer aoristo de imperativo en voz activa de επιτιμαω, honrar (o censurar), reprender. Común en los Evangelios ( Lucas 17:3 ). Exhortar

(παρακαλεσον). Primer aoristo de imperativo en voz activa de παρακαλεω, palabra común paulina.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento