Apocalipsis 14:8

Otro, un segundo ángel

(αλλος δευτερος αγγελος). Este segundo ángel "siguió" (ηκολουθησεν, primer aoristo de indicativo en voz activa de ακολουθεω) e interpretó en parte al primero. caído, caído

(επεσεν, επεσεν). Aoristo profético de indicativo en voz activa de πιπτω, repetido como un canto solemne que anuncia la certeza de la caída. El participio inglés "fallen, fallen" es más musical y rítmico que la traducción literal "fell, fall". El lenguaje es un eco de Isaías 21:9 , aunque B en la LXX tiene πεπτωκεν, πεπτωκεν (perfecto). Babilonia la grande

(Βαβυλων η μαγαλη). El adjetivo μεγαλη aparece con Βαβυλων cada vez en el Apocalipsis ( Apocalipsis 14:8 ; Apocalipsis 16:19 ; Apocalipsis 17:5 ; Apocalipsis 18:2 ; Apocalipsis 18:10 ; Apocalipsis 18:21 ) como un recordatorio de Nabucodonosor.

No hay duda de que Roma se refiere a Babilonia, como probablemente ya se haya visto en 1 Pedro 5:13 . Como prisionero en Patmos, Juan puede decir lo que piensa mediante este simbolismo. Ha hecho beber

(πεποτικεν). Perfecto de indicativo en voz activa de ποτιζω, antiguo verbo causativo (de ποτος beber, 1 Pedro 4:3 ), como en Mateo 25:35 . La notable frase que sigue parece estar basada en Jeremias 51:8 ( Jeremias 25:15 ).

Es una combinación también de Apocalipsis 14:10 (el vino de la ira de Dios, también en Apocalipsis 16:19 ; Apocalipsis 19:15 ) y Apocalipsis 17:2 .

No hay duda de la disolución de la antigua Babilonia de los días de Jeremías como de la Roma de los días de Juan. Roma es representada como la gran cortesana que embriaga y seduce a las naciones a la fornicación ( Apocalipsis 17:2 ; Apocalipsis 17:4 ; Apocalipsis 17:6 ), pero la copa de la ira de Dios por ella y sus amantes está llena ( Apocalipsis 14:10 ; Apocalipsis 16:19 ; Apocalipsis 18:2 ).