Apocalipsis 18:4

Salid, pueblo mío, de ella

(εξελθατε, ο λαος μου, εξ αυτης). Segundo aoristo (urgencia) de imperativo activo (forma -α) de εξερχομα. Como Isaías 48:20 ; Isaías 52:11 ; Jeremias 50:8 ; Jeremias 51:6 , (sobre Babilonia).

Véase también el llamado de Abram ( Génesis 12:1 ). el rescate de Lot ( Génesis 19:12 ). En el NT ver Marco 13:4 ; 2 Corintios 6:14 ; Efesios 5:11 ; 1 Timoteo 5:11 . Ho λαος es vocativo con forma de nominativo. Que no tengáis comunión con sus pecados

(ινα μη συνκοινωνησητε ταις αμαρταις αυτης). Cláusula de propósito con ινα μη y el primer aoristo de subjuntivo en voz activa de συνκοινωνεω, compuesto antiguo (συν, juntos, κοινωνος, compañero), en el NT solo aquí, Filipenses 4:14 ; Efesios 5:11 . Con caso instrumental asociativo αμαρτιαις. y que no recibáis de sus plagas

(κα εκ των πληγων αυτης ινα μη λαβητε). Otra cláusula de propósito dependiente de la anterior, con ινα μη y el segundo aoristo de subjuntivo en voz activa de λαμβανω, y con la posición enfática proléptica de εκ των πληγων αυτης antes de ινα μη.