Apocalipsis 9:6

Hombres

(ο ανθρωπο). Uso genérico del artículo (los hombres como clase). no lo encontrare

(ου μη ευρησουσιν αυτον). Fuerte doble negativo ου μη con el futuro de indicativo en voz activa según Aleph Q, pero ευρωσιν (segundo aoristo de subjuntivo en voz activa) según AP (cualquier construcción regular). La idea aquí se encuentra en Job 3:21 ; Jeremias 8:3 .

"Tal muerte como ellos desean, una muerte que acabe con sus sufrimientos, es imposible; la muerte física no es remedio para la βασανισμος de una mala conciencia" (Swete). Desearán morir

(επιθυμησουσιν αποθανειν). Futuro en voz activa de επιθυμεω, un clímax de ζητησουσιν (buscarán), desear con vehemencia. Pablo en Filipenses 1:23 muestra una preferencia por la muerte si su obra está hecha, para estar con Cristo, un sentimiento muy diferente al que tenemos aquí. flota

(φευγε). Presente futurista vívido de indicativo en voz activa de φευγω. Incluso la muerte no viene en su alivio.