UN PRISIONERO DE CRISTO JESÚS (Transformando Χριστου Ιησου). Ver Filemón 1:9 y Efesios 3:1 ; Efesios 4:1 1 Antiguo adjetivo de δεσμος (vincular, δεω, unir). Aparentemente se usa aquí a propósito en lugar de αποστολος como más efectivo con Filemón y una ocasión más conmovedora de orgullo cuando Pabl... [ Seguir leyendo ]
A APPHIA NUESTRA HERMANA (Απφια τη αδελφη). Caso dativo en la dirección. Un nombre común en las inscripciones frigias y aparentemente la esposa de Filemón. "Hermana" está en el sentido cristiano. A ARQUIPO (Αρχιππω). Caso dativo en la dirección. No está claro si es hijo de Filemón o no. Aparenteme... [ Seguir leyendo ]
SIEMPRE (παντοτε). Va con ευχαριστω aunque tan lejos en la oración griega. HACIENDO MENCIÓN DE TI (recuerda quien eres). Ver 1 Tesalonicenses 1:2 para esta frase. EN (επ). Con motivo de.... [ Seguir leyendo ]
AUDIENCIA (Aκουων). A través de Epafras ( Colosenses 1:7 ; Colosenses 1:8 ; Colosenses 4:12 ), posiblemente también de Onésimo. Y HACIA TODOS LOS SANTOS (y a todos los santos). Habló de "tu amor y fe" "hacia el Señor Jesús" y por una especie de impulso (Vincent) lleva ambas palabras a los santos,... [ Seguir leyendo ]
QUE (como). En lugar de la partícula final más común ina. Conectado con menian poiumenos. LA COMUNIÓN DE TU FE (la sociedad de vuestra fe). Asociación como Filipenses 1:5 en (genitivo objetivo, fe). EFICAZ (activo). Adjetivo común, como activo (en el trabajo), en el NT solo aquí, 1 Corintios 16:9... [ Seguir leyendo ]
YO TUVE (εσχον). Segundo aoristo ingresivo de indicativo en voz activa de εχω, no ειχομην como dice el Textus Receptus. Pablo se refiere a su alegría cuando escuchó por primera vez las buenas noticias sobre la actividad de Filemón (versículo Filemón 1:5 ). LOS CORAZONES (τα σπλαγχνα). Ver Filipens... [ Seguir leyendo ]
AUNQUE TENGO (εχων). Participio concesivo (presente activo). LO QUE CONVIENE (το ανηκον). Acusativo singular neutro del participio articular (presente activo) de ανηκω, cumplir con los requisitos y así ser adecuado. Para una idea en ανηκω, véase Colosenses 3:18 ; Efesios 5:4 . Este modismo está en... [ Seguir leyendo ]
PABLO EL ANCIANO (Pablo el Viejo). Pablo es llamado joven en el apedreamiento de Esteban ( Hechos 7:58 ). Quizá ahora tuviera algo menos de sesenta años. Hipócrates llama a un hombre presbytis de 49 a 56 y viejo después de eso. Los papiros usan presbytis para anciano como en Lucas 1:18 de Zacarías... [ Seguir leyendo ]
PARA MI HIJO (sobre mi hijo). Tierna y afectuosa referencia a Onésimo como su hijo espiritual. A QUIEN HE ENGENDRADO EN MIS PRISIONES (nacer en ataduras). Primer aoristo de indicativo en voz activa de γενναω, engendrar. Ver 1 Corintios 4:15 para este sentido figurado. Pablo evidentemente está orgu... [ Seguir leyendo ]
ONÉSIMO (Ονησιμον). Un nombre común entre los esclavos y hecho como Chresimus, Chrestus. La palabra proviene de ονησις (ganancia) y de ονινημ, sacar provecho, ayudar. QUE EN OTRO TIEMPO TE FUE INÚTIL (el inútil). "La una vez para ti inútil". Juega (juego de palabras) con el significado del nombre... [ Seguir leyendo ]
HE DEVUELTO (ανεπεμψα). Aoristo epistolar. Como se verá cuando llegue Onésimo. EN SU PROPIA PERSONA (αυτον). "Él mismo", pronombre intensivo con ον (quien). MI CORAZON (Estoy destrozado). Como en el versículo Filemón 1:7 . Casi ama a Onésimo como a su propio hijo.... [ Seguir leyendo ]
ME HUBIERA GUSTADO MANTENER (εβουλομην κατεχειν). Imperfecto medio y presente de infinitivo, "Estaba deseando contenerme". De nuevo desde el punto de vista de la llegada de Onésimo. EN TU NOMBRE (υπερ σου). Así que "en tu lugar", "en lugar de ti". ÉL PODRÍA MINISTRAR (διακονη). Presente de subjun... [ Seguir leyendo ]
SIN TU MENTE (sin su conocimiento). Juicio, propósito ( 1 Corintios 1:10 ; 1 Corintios 7:25 ). Caso ablativo con χορις (aparte de). YO NO HARÍA NADA (No fue mi intención, lo hice). Primer aoristo de indicativo en voz activa de θελο, decidí, quise, decisión alcanzada (cf. εβουλομην en el versículo... [ Seguir leyendo ]
QUIZÁS (ταχα). Antiguo adverbio, en el NT solo aquí y Romanos 5:7 . QUE DEBERÍAS TENERLO (ινα αυτον απεχηις). Cláusula final con ινα y presente de subjuntivo en voz activa de απεχω, recuperar, "para que sigas recibiéndolo". SIEMPRE (αιωνιον). "Eterno", aquí y en el más allá. Seguramente una cosa... [ Seguir leyendo ]
YA NO COMO UN SIRVIENTE (ουκετ ως δουλον). "Ya no como un esclavo". Así que tiene que ser aquí. Así debe ser siempre. Pablo envía a Onésimo, el esclavo fugitivo convertido, de vuelta a su amo legal, pero muestra que espera que Filemón, el cristiano, trate a Onésimo como a un hermano en Cristo, no c... [ Seguir leyendo ]
SI ENTONCES ME CONSIDERAS UN SOCIO (si tienes una relación conmigo). Como supongo que lo haces, condición de primera clase. RECIBIRLO COMO A MI MISMO (προσλαβου αυτον ως εμε). "Tómalo para ti (segundo aoristo indirecto medio de προσλαμβανω como en Hechos 18:26 ) como a mí mismo". Delicadeza supera... [ Seguir leyendo ]
PERO SI TE HA HECHO MAL EN ALGO (ε δε τ ηδικησε σε). Condición de la primera clase, que se supone verdadera. Onésimo hizo mal (ηδικησε, primer aoristo de indicativo en voz activa de αδικηο, hacer mal, sin justicia). Probablemente había robado a Filemón antes de huir. O DEBE (η οφειλε). Delicada ma... [ Seguir leyendo ]
ESCRIBE (Escribí). Aoristo epistolar. CON MI MANO (τη εμη χειρ). Estuche instrumental y una nota de mano que se puede coleccionar. Ver 2 Tesalonicenses 3:17 ; 1 Corintios 16:21 ; Colosenses 4:18 :1 LO PAGARÉ (εγω αποτισω). Futuro de indicativo en voz activa de αποτινω (αποτιω) devolver, pagar. La... [ Seguir leyendo ]
DÉJAME TENER ALEGRÍA DE TI (εγω σου οναιμην). Segundo aoristo optativo en voz media de ονινημ, antiguo verbo, sólo que aquí en el NT Optativo es la construcción habitual de un deseo sobre el futuro. "Que me beneficie de ti en el Señor". REFRESCA MI CORAZÓN EN CRISTO (descansen mis entrañas en Cris... [ Seguir leyendo ]
OBEDIENCIA (υπακοη). "Cumplimiento" nos parece menos duro a la luz de Filemón 1:9 . YO ESCRIBO (εγραψα). Aoristo epistolar de nuevo. INCLUSO MÁS ALLÁ DE LO QUE DIGO (κα υπερ α λεγω). Eso solo puede significar que Pablo "sabe" (ειδως, segundo participio perfecto activo de οιδα) que Filemón liberar... [ Seguir leyendo ]
PERO CON TODO (αμα δε). Junto con tu amable recibimiento a Onésimo. Sobre αμα, ver Hechos 24:26 ; Hechos 27:40 . UN HOSPEDAJE (ξενιαν). Vieja palabra de ξενος, extraño. En el NT solo aquí y Hechos 28:23 . SE TE CONCEDERÁ (Muchísimas gracias). Primer futuro pasivo de charizoma. Usado ya sea como u... [ Seguir leyendo ]
EPAFRAS (Επαφρας). El predicador colosenses que aparentemente inició la obra en Colosas, Hierápolis y Laodicea, y que había venido a Roma para conseguir la ayuda de Pablo en la lucha contra el incipiente gnosticismo en el valle de Lycus. MI COMPAÑERO DE PRISIÓN (mi cautivo). Ver en Romanos 16:7 pa... [ Seguir leyendo ]
Los otros "colaboradores" (συνεργο) aquí (Marcos, Aristarco, Demas, Lucas) se nombran en detalle en Colosenses 4:10-14 con palabras amables.... [ Seguir leyendo ]
GRACIA (η χαρις). Esta gran palabra se dio tanto en el saludo (versículo Filemón 1:3 ) como en la despedida.... [ Seguir leyendo ]