Onésimo

(Ονησιμον). Un nombre común entre los esclavos y hecho como Chresimus, Chrestus. La palabra proviene de ονησις (ganancia) y de ονινημ, sacar provecho, ayudar. que en otro tiempo te fue inútil

(el inútil). "La una vez para ti inútil". Juega (juego de palabras) con el significado del nombre Onésimo como una vez "inútil" Pero ahora es provechoso para ti y para mí

(Actualmente no es tan fácil de usar). "Pero ahora para ti y para mí es útil". Aún más juego sobre el nombre Onésimo por ευχρηστον (adjetivo verbal de ευ y χραομα, usar). Dativo ético aquí (soi, emo).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento