¿Y qué más diré?

(Κα τ ετ λεγω;). Subjuntivo presente activo deliberativo (misma forma que indicativo, λεγω). Es a la vez un idioma literario y oratorio aquí. Se siente impotente para seguir en el mismo estilo que ha hecho desde Abel hasta Rahab ( Hebreos 11:4-31 ). Me fallará si cuento sobre

(επιλειψε με διηγουμενον περ). Literalmente, "me dejará contando". Participio presente en voz media de διηγεομα, conducir, llevar a cabo una discusión, y masculino (desechando a Priscilla como posible autora) con με. Descripción vívida y pintoresca de la vergüenza de las riquezas del autor al contemplar la larga lista de los héroes de la fe durante los largos años en Palestina.

Menciona seis nombres (Gedeón, Barac, Sansón, Jefté, David, Samuel) y luego resume el resto bajo "los profetas" (των προφητων, los portavoces de Dios) de los cuales Samuel era el líder.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento