Hechos 13:27

porque no lo conocieron

(τουτον αγνοησαντες). Participio aoristo primero activo (causal) de αγνοεω, antiguo verbo, no saber. Pedro da "ignorancia" (αγνοια) como excusa de los judíos en la muerte de Cristo ( Hechos 3:17 ) y Pablo hace lo mismo sobre su conducta antes de su conversión ( 1 Timoteo 1:13 ). Esta ignorancia mitigó el grado de su culpa, pero no la eliminó, porque era ignorancia voluntaria y prejuicio. Las voces de los profetas que se leen

(τας φωνας των προφητων τας αναγινωσκομενας). Objeto también de αγνοησαντες, aunque podría ser objeto de επληρωσαν (cumplido) si κα se toma como "también". Las "voces" se escuchaban mientras se leían en voz alta cada sábado en la sinagoga. En su ignorante condenación cumplieron las profecías sobre el Mesías sufriente.