Porque esto es por tu seguridad.

(τουτο γαρ προς της υμετερας σωτηριας υπαρχε). Nótese σωτηρια en el sentido de "seguridad", significado literal, no salvación espiritual. Esta es la única instancia en el NT del uso de προς con el ablativo que significa "del lado de" su seguridad, aunque es un modismo clásico (Robertson, Grammar , p. 623), un ejemplo del estilo literario de Lucas. Perecer

(απολειτα). Futuro medio (intransitivo) de απολλυμ (-υω), destruir. Entonces, el MSS más antiguo. en lugar de πεσειτα de πιπτω, caer. Esta expresión proverbial aparece también en Lucas 21:18 que véase y en 1 Samuel 14:45 ; 2 Samuel 14:11 ; 1 Reyes 1:52 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento