Hechos 28:13

Hicimos un circuito

(περιελθοντες). Segundo aoristo activo de περιερχομα, dar vueltas, viejo verbo, ya en Hechos 19:13 . Véase también Hebreos 11:37 ; 1 Timoteo 5:13 .

Pero Westcott y Hort leyeron περιελοντες después de Aleph B (de περιαιρεω) como en Hechos 27:40 , aunque aquí solo podría significar soltar, para lo cual no existe otra autoridad. De todos modos, el barco tuvo que virar para llegar a Rhegium y no pudo tomar un rumbo recto (ενθυδρομεω, Hechos 16:11 ). regio

(Ρηγιον) es de ρηγνυμ, romper, el lugar donde la tierra se rompe, la entrada sur del estrecho de Messina. Un viento del sur se levantó

(επιγενομενου νοτου). Genitivo absoluto otra vez, y para todo el mundo como ese viento fatal del sur en Hechos 27:13 , pero sin malos resultados esta vez, aunque el clima era claramente traicionero en esta estación temprana. En el segundo día

(δευτεραιο). Este es el uso clásico del adjetivo predicativo, "nosotros los hombres del segundo día" como en Lucas 24:22 ; Juan 11:39 ; Filipenses 3:5 en lugar del adverbio (Robertson, Grammar , p. 657). A Puteoli

(εις Ποτιολους). Estaba a 182 millas de Rhegium y requeriría 26 horas (Page). Estaba a ocho millas al noroeste de Neapolis (Nápoles) y el puerto principal de Roma, el puerto regular para los barcos alejandrinos de Roma. Se dice que todavía se pueden ver partes del gran lunar.