encontramos una brújula [ RV "hizo un circuito"] La frase en inglés antiguo de AV no es infrecuente, cp. 2 Samuel 5:23 ; 2 Reyes 3:9 . Hicieron este curso sinuoso porque no llegó el viento favorable que probablemente habían estado esperando durante los tres días de estancia en Siracusa. "Fet" es el antiguo pretérito de "traer" y se encuentra a menudo en la versión de 1611. , pero ha sido cambiado por impresoras modernas.

llegó a [ RV llegó a] Rhegium El moderno Reggio situado en el extremo sur de Italia, en el estrecho de Messina. En este lugar Calígula proyectó construir un puerto para estos barcos de maíz que venían de Egipto a Italia, pero su intención nunca se llevó a cabo.

el viento del sur sopló Mejor (con RV ) "se levantó un viento del sur". Así, por un cambio de viento, pudieron avanzar rápidamente, en lugar de virar como se habían visto obligados a hacer desde Siracusa a Regio.

a Puteoli Esta es la moderna Pozzuoli , cerca de Nápoles. En la época de San Pablo era un puerto principal de Roma, ya él llegaba la mayor parte del suministro de maíz de Egipto.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad