Por lo tanto de nuevo

(ουν παλιν). Jesús repite la alegoría con más detalle y con más franqueza de aplicación. Repetir una historia no suele ser una experiencia estimulante. Soy la puerta de las ovejas

(εγω ειμ η θυρα των προβατων). La puerta de las ovejas por donde entran. “Él es la puerta legítima de acceso a la αυλη espiritual, el Redil de la Casa de Israel, la puerta por la que debe entrar un verdadero pastor” (Bernard). Lo repite en el versículo Juan 10:9 . Esta es una idea nueva, no en la historia anterior ( Juan 10:1-5 ).

Moffatt sigue al sahídico al aceptar aquí ο ποιμην en lugar de η θυρα, claramente caprichoso. Jesús simplemente cambia la metáfora para hacerla más clara. Sin duda estaban desconcertados por el significado de la puerta en el versículo Juan 10:1 . Una vez más, esta metáfora debería ayudar a quienes insisten en el significado literal del pan como el cuerpo real de Cristo en Marco 14:22 . Jesús no es una "puerta" física, pero es el único camino de entrada al Reino de Dios ( Juan 14:6 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento