Juan 11:9

En el día

(της ημερας). Genitivo de tiempo, dentro del día, el día de doce horas en contraste con la noche. Las palabras de Jesús aquí ilustran lo que había dicho en Juan 9:4 . No es un fatalismo ciego lo que proclama Jesús, sino lo contrario de la cobardía. Tiene plena confianza en el propósito del Padre acerca de su "hora" que aún no ha llegado. Jesús tiene coraje para enfrentarse nuevamente a sus enemigos para hacer la voluntad del Padre sobre Lázaro. Si un hombre camina en el día

(εαν τις περιπατη εν τη ημερα). Condición de tercera clase, caso concebido y aplicable a Jesús que camina en pleno resplandor del mediodía. Ver Juan 8:12 para el contraste entre caminar en la luz y en la oscuridad. El no tropieza

(ου προσκοπτε). No corta (o choca) contra este o aquel obstáculo, porque puede ver. Κοπτω es cortar y pros, contra.