Lucas 15:1

Todos los publicanos y pecadores

(παντες ο τελωνα κα ο αμαρτωλο). Los dos artículos separan las dos clases (todos los publicanos y los pecadores). A veces se agrupan ( Lucas 5:30 ; Mateo 9:11 ), pero no aquí. Los publicanos son puestos al mismo nivel que los marginados o pecadores.

Entonces, en el versículo Lucas 15:2 , el artículo repetido separa a fariseos y escribas como si no fueran uno solo. El uso de "todos" aquí puede ser una hipérbole para muchos o la referencia puede ser a estas dos clases en el lugar particular donde Jesús estuvo de vez en cuando. se acercaban a él

(ησαν αυτω εγγιζοντες). Imperfecto perifrástico de εγγιζω, de εγγυς (cerca), verbo tardío. para escuchar

(ακουειν). Solo el presente activo de infinitivo de propósito.