Lucas 9:22

Rechazado

(αποδοκιμασθηνα). Primer aoristo de infinitivo pasivo de αποδοκιμαζω, rechazar después del juicio. El tercer día

(τη τριτη ημερα). Caso locativo de tiempo como en Mateo 16:21 . Aquí, en el pasaje paralelo, Marco 8:31 tiene "después de tres días" (μετα τρεις ημερας) precisamente en el mismo sentido. Es decir, "después de tres días" es solo una forma libre de decir "al tercer día" y no puede significar "al cuarto día" si se toma demasiado literalmente.

Para una discusión de esta clara predicción de la muerte de Cristo con varios detalles, véase la discusión sobre Mateo 16:21 ; Marco 8:31 . Era una perspectiva melancólica la que deprimía a los discípulos como lo muestran Marcos y Mateo en la protesta de Pedro y su reprensión.