tú también

(κα συ). Pedro había entrado (εσω) al palacio ( Mateo 26:58 ), pero estaba sentado fuera

(εξω) la sala donde se desarrollaba el juicio en el patio central abierto con los sirvientes u oficiales (υπηρετων, debajo de los remeros, literalmente, Mateo 26:58 ) del Sanedrín. Pero posiblemente podía ver a través de la puerta abierta sobre lo que estaba pasando adentro. No está claro en qué etapa del juicio judío ocurrieron las negaciones de Pedro ni el orden preciso en que ocurrieron, ya que los Evangelios las dan de diversas formas.

Esta criada (παιδισκη, esclava) se acercó a Pedro cuando estaba sentado en el patio y le dijo deliberadamente: "Tú también estabas con Jesús el galileo". Peter se estaba calentando junto al fuego y la luz le daba en la cara. Probablemente se dio cuenta de que Pedro entró con Juan, el Discípulo Amado, quien subió a la sala del juicio. O puede haber visto a Pedro con Jesús en las calles de Jerusalén.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento