1 Pedro 4:9

1 Pedro 4:9 . hospitalarios unos con otros sin murmuraciones. El deber de la hospitalidad ocupa un lugar muy destacado en la enseñanza del Nuevo Testamento, tanto respecto de los cristianos particulares como de los que ejercen un cargo (cf. p. ej . Romanos 12:13 ; 1 Timoteo 3:2 ; 1 Timoteo 5:10 ; Tito 1:8 ; Hebreos 13:2 ; 3 Juan 1:5-8 , etc.

). La característica virtud oriental adquirió una importancia aún más urgente entre los cristianos en los primeros tiempos de su incertidumbre y prueba, cuando las familias se rompieron, los amigos se dividieron y los vagabundeos sin hogar se convirtieron en una necesidad. Sin embargo, dando por sentado que se respetan las leyes de la hospitalidad y que los creyentes que tienen el poder estarán listos para abrir la puerta a todo hermano necesitado, Pedro trata aquí con el espíritu con el que todo debe hacerse.

Debería ser 'sin rencor', o más bien (como lo traducen la Rhemish Version y la Revised; mientras que la AV cuenta con el apoyo de Wycliffe, Tyndale, Cranmer y Genevan), 'sin murmuraciones', es decir, sin dar rienda suelta. a pensamientos duros o egoístas sobre el costo y el problema. La palabra (que es extraña al griego clásico) aparece nuevamente en Juan 7:12 ; Hechos 6:1 ; Filipenses 2:14 , en todos los casos la AV lo traduce murmurando. Sólo cuando la hospitalidad se ofrece con este espíritu responde a la alta tensión del amor que debe prevalecer entre los hermanos cristianos.