1 Timoteo 3:13

1 Timoteo 3:13 . Compra para sí mismos un buen título. La versión en inglés suena dura y técnica, pero no es fácil sugerir una mejor. Se han propuesto 'escalón', 'estación', 'rango', 'posición', y todos (excepto quizás el primero, que sin embargo es el más literal) representan fielmente el significado de la palabra.

En cualquier caso, el significado es oscuro. Tenemos (1) 'Ellos obtienen para sí mismos un paso hacia arriba, una posición más alta,' sc. el oficio de obispo-anciano; y (2) 'Obtienen una posición noble donde están'. Los argumentos a favor de (2) preponderan. No está en armonía con el carácter de San Pablo sugerir la promoción como motivo para el trabajo, sino más bien instar a que un hombre permanezca en su llamado ( 1 Corintios 7:20 ).

No hay evidencia de que tal promoción fuera común en la Era Apostólica, cuando los hombres eran nombrados diáconos u obispos según sus dones especiales. Aceptando (2), la idea es que el trabajo más humilde puede hacerse tan noble como el más elevado.

Gran audacia en la fe. ¿La audacia es de sentimiento o de expresión? ¿Es la 'fe' la confianza del hombre en Dios, o el credo en el que cree? No se puede dar una respuesta segura a estas preguntas, pero en la medida en que es necesario definir dónde posiblemente el escritor no definió, parece preferible esta última opinión.