2 Corintios 7:12

2 Corintios 7:12 . Así que, aunque os escribí,. no escribió por su causa que hizo el mal, ni por su causa que sufrió el mal. Quién fue esto ha sido muy discutido. La única interpretación natural es, el padre de la persona incestuosa que la mayoría supone en ese caso que todavía está vivo.

Pero cómo en ese caso podría haber un matrimonio, es difícil de ver. En 1 Corintios 5:1 expresamos la presunción de que el padre debió estar muerto; en cuyo caso la deshonra hecha a su memoria puede ser a lo que aquí se refiere. Pero si eso no se considera natural, ya que no se puede significar otro que el padre, tendremos que suponer que el acto incestuoso se realizó en vida del padre, lo que, por supuesto, lo colocaría bajo una luz más monstruosa.

sino para que vuestro sincero interés por nosotros [1] se os manifieste a la vista de Dios. Todas las autoridades principales leyeron así. Pero dado que a primera vista el sentido parece ser más bien “que nuestro cuidado por ustedes” podría parecer, la forma inversa de leerlo se ha sustituido en nuestra Versión Autorizada (sin duda de Beza, ciertamente con una ligera autoridad externa). Pero la verdadera lectura, cuando se mira de cerca, se encontrará que se adapta mejor al contexto que él escribió para que, al ejecutar la orden que les dio, tan severa y perentoria como era, 'su respeto por su autoridad apostólica y por él mismo también puedan manifestarse ante Dios.' Lo que sigue parece confirmarlo.

[1] Así que sin duda lee el texto verdadero.