2 Corintios 7:5

ἔσχηκεν (אCDLP) en lugar de ἔσχεν (BFCK).

5. Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μ . Porque en verdad cuando llegamos a Macedonia ; probablemente en Filipos. Alejarse de Troas y llegar a Macedonia no fue suficiente para tranquilizarlo. compensación Hechos 20:1 .

οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν . Literalmente, como en 2 Corintios 2:13 , no tiene relieve , la perf. recordando vívidamente el sentimiento del momento. Ver nota crítica; el cambio a ἔσχεν se hizo por la aparente dificultad de la perforación. compensación 2 Corintios 8:13 ; 2 Tesalonicenses 1:7 . Aquí ἡ σὰρξ ἡμῶν no es el asiento de la pecaminosidad, sino del sufrimiento y la excitación humanos. 2 Corintios 8:132 Tesalonicenses 1:7

ἐν παντὶ θλιβόμενοι ( 2 Corintios 4:8 ). Nullum género tribulationis non sumus experti (Primasius). El participio no tiene construcción; pero tales irregularidades son naturales e inteligibles: comp. 2 Corintios 11:6 ; Judas 1:16 ; y para ἐν παντί, 2 Corintios 4:8 ; 2 Corintios 6:4 ; 2 Corintios 8:7 ; 2 Corintios 9:8 ; 2 Corintios 9:11 ; 2 Corintios 11:9 . Winer, pág. 442.

ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι . Esto se refiere a lo que estaba alrededor del Apóstol y dentro de su propia mente, no a lo que estaba fuera y dentro de la Iglesia. Los μάχαι apuntan a la oposición en Macedonia, pero ya sea de cristianos u otros, no hay nada que mostrar: concursus fidelium et infidelium (Atto Vercel.). Los temores fueron causados, en parte, por esta hostilidad, pero principalmente por la condición de Corinto y su propia depresión personal.

Estos conflictos externos y ansiedades internas explican 'afligidos por todos lados '. Que no hay nada censurable en las emociones que S. Pablo aquí y en otros lugares revela, lo señala Agustín en su noble defensa del Apóstol De Civ. Dei xiv. 9. Incluso Cristo mismo exhibió una emoción similar.