Efesios 1:12

Efesios 1:12 . que deberíamos ser. El objetivo final de la predestinación para convertirse en herencia de Dios es que los súbditos ('nosotros') sean para alabanza de su gloria ; borrador Efesios 1:6 . 'Gracia' no se nombra aquí, mostrando que 'gloria' es la idea principal.

A medida que las personas están más directamente conectadas con la frase, no solo deben alabar, sino que ellas mismas deben ser alabadas. La cuestión principal, sin embargo, es respetar la palabra 'nosotros'. Como se explica con más detalle en la siguiente cláusula que se contrasta con 'vosotros' en Efesios 1:13 , la mayoría de los comentaristas se refieren a los cristianos judíos y 'vosotros' a los cristianos gentiles. 'Otro punto de vista se refiere a 'nosotros' a los cristianos en general, y 'vosotros' a los efesios; pero el primero es mucho más preferible.

Nosotros los que antes hemos esperado en el Cristo. 'Antes' indica inequívocamente a los cristianos judíos, que tenían la promesa antes de la venida del Mesías, y esperaban en consecuencia. No significa antes de otros, o antes del segundo advenimiento. La forma utilizada apunta a una acción pasada aún continuada; por lo tanto, 'tenía' no es estrictamente correcto. Desafortunadamente, la EV ha traducido el verbo 'esperar' en la mayoría de los casos en el NT, por 'confiar', y ha confundido aún más el sentido al proporcionar 'confiado' en Efesios 1:13 .