Efesios 1:12

Que nosotros ... los primeros en confiar en Cristo. - Que la referencia aquí es a los primeros cristianos, a diferencia de los gentiles del versículo siguiente, es claro. Pero el significado de la frase "quien primero esperó" (o, más propiamente, quien tuvo la esperanza de antemano ) es menos obvio. Nuestra versión parece interpretarlo simplemente de "creer ante" los gentiles, es decir, de ser los "primeros creyentes"; y esta interpretación puede ser defendida por la analogía de ciertos casos en los que el mismo prefijo que significa "de antemano" tiene este sentido ( e.

ej. Hechos 20:5 ; Hechos 20:13 ; Romanos 3:9 ; Romanos 12:10 ; 1 Corintios 11:21 ).

Pero la analogía más general apoya fuertemente la otra interpretación, "que han esperado en el Cristo antes de su venida", es decir, que, enseñado por profecía, entrando en esa visión de un gran futuro que impregna el antiguo Pacto, esperaba "para la esperanza de Israel ”y“ esperó el consuelo de Israel ”; y quienes, en consecuencia, a su debido tiempo se convirtieron, en el día de Pentecostés, en las primicias de su salvación.