Filipenses 2:17

Filipenses 2:17 . Sí, y si me ofrecen. El significado literal del verbo es, 'ser derramado como una libación' sobre un sacrificio. Y el pensamiento en la mente de San Pablo continúa desde el versículo anterior. He trabajado hasta el cansancio, pero estoy dispuesto a hacer más que esto. Estoy dispuesto a morir, si mi muerte os ayudara a fortaleceros en la fe.

Esto lo expresa mediante una figura bastante familiar para la gente entre la cual los sacrificios paganos eran comunes. En tales sacrificios, para que la ofrenda se hiciera más aceptable, no pocas veces se derramaba vino sobre la víctima que se ofrecía. El apóstol está dispuesto a que su vida sea vista bajo la misma luz, como lista para ser gastada de cualquier manera o sacrificada, si así puede ser ayudada la causa de Cristo.

No es necesario, porque el apóstol ha usado la figura aquí, suponer que vio en el momento de su escritura algún peligro especial de muerte inmediata. Por el contrario, en Filipenses 2:24 de este capítulo, expresa la esperanza de que pronto pueda llegar a Filipos. Pero podemos ver por un uso posterior de este mismo verbo ( 2 Timoteo 4:6 ), 'Ya estoy siendo ofrecido', que contó toda su vida como dedicada al sacrificio diario de todos por Cristo.

sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe. La palabra traducida como 'servicio' aquí implica 'un servicio religioso', y parece indicar que el apóstol estaba considerando a los filipenses como ministros en la ofrenda de sus obras hechas en fe a Dios. Así trajeron su fe como el sacrificio, y ellos mismos fueron los oferentes. La preposición tendría una fuerza ligeramente diferente con los dos sustantivos. El apóstol está listo para derramarse sobre el sacrificio en el momento en que se ofrece, si tan solo se puede ofrecer.

Me gozo y me regocijo con todos vosotros. En esta epístola se ve que San Pablo había llegado a esa etapa del avance cristiano en la que podía decir 'morir es ganancia'. Por lo tanto, no debemos maravillarnos de su alegría ante la perspectiva de la partida, especialmente con un pensamiento que lo alegra como la fe exhibida por sus conversos. Que ellos se regocijen y sean animados por él a hacerlo, también es natural y constituye en gran parte el tema de esta carta.