Hebreos 12:7

Hebreos 12:7 . Es para disciplinar (para castigar filialmente) que soportáis; como con los hijos, Dios trata con vosotros (se acerca a vosotros). La lectura, 'Es para disciplinar para mejorar como hijos que soportáis', tiene un apoyo decisivo. Se diferencia del texto común solo por la adición de una sola letra ( nosotros por u ); y el uso de la expresión 'porque' es bastante común en esta Epístola (cap.

Hebreos 1:14 ; Hebreos 4:16 ; Hebreos 6:16 ).

Porque ¿qué hijo es él (no 'quién es un hijo' o 'qué clase de hijo es él', aunque cada uno es un significado posible) que un padre (o su padre, la declaración es bastante general, y no se refiere principalmente a Dios) no castiga? La corrección y el castigo mientras se forma el carácter es la condición de toda filiación y de toda verdadera paternidad, y nuestra filiación en relación con Dios no es una excepción a la ley común.