Hechos 15:22

Hechos 15:22 . Entonces agradó a los apóstoles y ancianos, con toda la iglesia. O mejor traducido, 'Entonces pareció bien a los apóstoles', etc. La palabra griega ἔδοξε, traducida 'pareció bien', se usa con frecuencia en el griego clásico en las resoluciones formales de cualquier asamblea popular, y por lo tanto los decretos de tales asambleas. asamblea se denominan δόγματα, de ahí nuestra palabra 'dogma'.

Los decretos de este Concilio primitivo fueron aceptados por la voz unida de toda la Iglesia. El decreto, sin embargo, corrió en nombre del apóstol y de los hermanos mayores únicamente; véase la nota sobre la lectura del manuscrito griego más antiguo. en el versículo siguiente (23).

Para enviar hombres elegidos. Hay una ligera irregularidad en los casos de los participios aquí en el griego original (ver traducción corregida).

Judas de apellido Bernabé. Algunos han supuesto que este enviado de la Iglesia de Jerusalén era hermano de aquel José-Barsabás que, con Matías, había sido propuesto como candidato al apostolado ( Hechos 1:23 ), siendo ambos presumiblemente hijos de un tal Sabas ( siendo bar el hebreo por hijo). Sin embargo, nada se sabe definitivamente acerca de él, excepto que en la Iglesia primitiva tenía el rango de 'profeta' (ver nota en Hechos 15:32 ); no necesariamente un mero pronosticador de eventos futuros, sino uno especialmente dotado con el poder de la predicación. Judas era considerado uno de los hombres principales entre los hermanos.

Silas. Bien conocido en años posteriores como compañero de misión y amigo de San Pablo ( 1 Tesalonicenses 1:1 ; 2 Corintios 1:19 ). No es improbable que fuera idéntico a ese Silvano por quien la Primera Epístola de San Pedro fue llevada a las iglesias de Asia. La tradición habla de él como obispo de Corinto posteriormente.

Hombres principales entre los hermanos. Ciertamente se encontraban entre los principales hombres de la comunidad de Jerusalén, y su selección indica un deseo especial por parte del cuerpo gobernante cristiano en Jerusalén de honrar a la Iglesia de Antioquía y las comuniones gentiles en aumento.