Hechos 7:19

Hechos 7:19 . El mismo trató con astucia a nuestros parientes, y maltrató a nuestros padres, de modo que echaron fuera a sus hijos pequeños, a fin de que no vivieran. Meyer y Hackett entienden que el lenguaje de este versículo establece la política cruel del Faraón hacia los hijos de Israel; en otras palabras, trataron con tanta crueldad a estos hebreos, les hicieron la vida tan insoportable, que estos infelices destruyeron a sus hijos, para que no pudieran crecer para experimentar el destino miserable de sus padres.

Pero esta construcción del pasaje, que introduce una nueva característica en la historia, es gramaticalmente innecesaria. El versículo simplemente nos dice que, entre otros actos crueles, Faraón, con la esperanza de detener el aumento de esta extraña tribu, dio una orden general a sus oficiales para que arrojaran al Nilo a los hijos recién nacidos de los israelitas.