Marco 1:4

Marco 1:4 . Juan apareció . La conexión es con lo que precede, como lo indica la posición enfática de la palabra que traducimos 'apareció', generalmente traducida: sucedió. 'Como estaba escrito', así fue, así apareció, o vino, aquel de quien se habla, Juan. La versión común oscurece la palabra enfática.

El que bautizaba y predicaba . La lectura correcta hace que esto no sea tanto una declaración de lo que hizo Juan, sino una explicación de cómo cumplió el deber de precursor, según la profecía. Sobre la predicación y el bautismo del Bautista, ver Mateo 3:1 ; Mateo 3:6 . Contrasta la introducción abrupta de Juan por parte de Mateo y Marcos con el relato completo de Lucas ( Lucas 1:5-80 ).

El bautismo del arrepentimiento. 'El bautismo' es demasiado definido; Juan no instituyó algún rito nuevo, pero su bautismo fue un lavado ceremonial, como era bien sabido, para significar arrepentimiento y perdón: para remisión de pecados . El 'arrepentimiento' fue la idea principal del bautismo de Juan, mientras que la 'remisión de los pecados' vendría del Mesías, de quien él era el precursor.