Romanos 8:26

Romanos 8:26 . Así también el Espíritu también . Este es el segundo motivo de aliento. 'Del mismo modo' introduce lo que ocurre al mismo tiempo, y en correspondencia con lo que precede: a nuestra paciente espera humana se añade la ayuda del Espíritu divino. Ahora se admite generalmente que se hace referencia al Espíritu Santo personal.

Ayuda a nuestra debilidad . Los mejores manuscritos dan el sustantivo en singular: 'debilidad' es una mejor traducción que 'enfermedad'. El verbo significa 'apoderarse de en conexión con'; el Espíritu ayuda en nuestra debilidad, al llevar la carga de la que se habla en Romanos 8:23 , al esperar la redención final. La referencia no es sólo a la debilidad en la oración, ni es nuestra debilidad la carga que el Espíritu nos ayuda a llevar.

Porque introduce una ilustración de nuestra debilidad, mostrando cómo nos ayuda el Espíritu.

No sabemos , etc. Esto se refiere a nuestro continuo estado de ignorancia, no a temporadas especiales.

Lo que debemos , etc. Esto incluye también la ignorancia de 'cómo' orar 'como debemos': 'no nos es absolutamente y del todo desconocido lo que debemos pedir, sino solo lo que es necesario pedir de acuerdo con las circunstancias dadas. ' (Meyer).

Pero el Espíritu mismo . Esta frase destaca al Espíritu Santo como intercesor, que sabe 'por qué debemos orar'.

Intercede por nosotros . Se omite la frase que responde a 'para nosotros', según las mejores autoridades, pero el verbo en sí implica esto.

Con gemidos indecibles . El adjetivo que se usa aquí puede significar (1.) indecible; (2.) no pronunciado; (3.) sin hablar; el primer sentido es mucho más preferible. Se debe tener cuidado de no debilitar las expresiones a los anhelos indecibles del espíritu humano, ni por otro lado referirlo al Espíritu Santo independientemente de nosotros. Aquí se habla del Espíritu Santo en Su obra salvadora en nosotros: mientras mora en nosotros, Él intercede así,' Él mismo suplica en nuestras oraciones, elevándonos a deseos más elevados y más santos de lo que podemos expresar con palabras, que solo pueden encontrar expresión en suspiros y aspiraciones' (Alford).