Joel 2:2

Oscuridad , etc.] causada por nubes de langostas o por una figura de calamidad: cp. Amós 5:18 ; Sofonías 1:5 .

3 . La devastación causada por las langostas fue como si el país hubiera sido barrido por un incendio. Huerto del Edén ] Génesis 2:8 . también llamado 'jardín de Jehová', Génesis 13:10 : cp. Ezequiel 28:13 ; Ezequiel 36:35 .

4 . La cabeza de una langosta se parece un poco a la de un caballo, de ahí el nombre alemán heupferd e italiano cavalletta . Así correrán] RV 'así correrán'. La descripción en este y los siguientes vv. no es de un futuro sino de una catástrofe presente, por lo tanto, los verbos deben traducirse en el presente, como en RV.

5. ¿Saltarán? RV '¿Saltarán?' El susurro de las langostas ha sido comparado por los viajeros con los sonidos "del chapoteo de las aguas por la rueda del molino" y "de una gran catarata", y su alimentación con el ruido "del crepitar de un fuego de la pradera".