1 Timoteo 4:2

Hablar mentiras en griego hipocresía , εν υποκρισει ψευδολογων, por la hipocresía de los que hablan mentiras. Esta es una traducción más literal y al mismo tiempo más justa de las palabras que la que se da en nuestra Biblia, que representa a los demonios hablando mentiras en hipocresía, lo cual no podría ser el significado del apóstol, ya que no estaría de acuerdo con lo que sigue. Tener la conciencia cauterizada , etc. Una expresión que no podía ser de demonios. La hipocresía aquí mencionada es la reinante demostración de piedad y santidad extraordinarias que los maestros mentirosos debían revestir, con la intención de ganarse la confianza de la multitud. Por eso se les describe como teniendo la apariencia de piedad, pero negando el poder, 2 Timoteo 3:5. Estos maestros hipócritas son llamados mentirosos debido a las groseras ficciones y fraudes que debían idear con el propósito de establecer el culto a los demonios.

Cualquiera que esté familiarizado con las mentiras que luego se propagaron sobre las apariciones de ángeles y los fantasmas de los santos difuntos puede comprender qué tan bien le conviene el apelativo al clero romano en la Edad Media; y acerca de los milagros hechos por ellos, y por sus reliquias, y por la señal de la cruz, etc., todos predicados por monjes, sacerdotes e incluso obispos; y se comprometió a escribir, en las fabulosas leyendas de sus santos, para convertirlos en objetos de adoración. “Es imposible”, dice el obispo Newton, “relatar o enumerar todas las falsedades y mentiras que se han inventado y propagado con este propósito; los fabulosos libros forjados bajo los nombres de apóstoles, santos y mártires; las fabulosas leyendas de sus vidas, acciones, sufrimientos y muertes; los fabulosos milagros atribuidos a sus sepulcros, huesos y otras reliquias; los fabulosos sueños y revelaciones, visiones y apariciones de los muertos a los vivos; e incluso los santos fabulosos que nunca existieron sino en la imaginación de sus adoradores: y todas estas historias que los monjes, los sacerdotes, los obispos de la iglesia, han impuesto e imbuido sobre la humanidad, es difícil decir, si con mayor artificio o crueldad, con mayor confianza o hipocresía, y santidad fingida, un rostro más endurecido, o una conciencia más endurecida. La historia de la iglesia, dice Pascal, ya sea con mayor artificio o crueldad, con mayor confianza o hipocresía, y supuesta santidad, un rostro más endurecido o una conciencia más endurecida. La historia de la iglesia, dice Pascal, ya sea con mayor artificio o crueldad, con mayor confianza o hipocresía, y supuesta santidad, un rostro más endurecido o una conciencia más endurecida. La historia de la iglesia, dice Pascal,es la historia de la verdad; pero, como lo escribieron los papistas fanáticos, es más bien la historia de las mentiras ".