2 Corintios 2:14

Ahora gracias a Dios, que en Macedonia, como en todas partes; nos hace triunfar Hace que nuestro ministerio tenga éxito contra toda oposición; en Cristo , es decir, por la influencia de su verdad y gracia. Triunfar implica no solo la victoria, sino una manifestación abierta de la misma. Y manifiesta el olor más bien el olor; de su conocimiento A saber, el conocimiento de Dios y de Cristo, y su evangelio; en cada lugarDonde nos llama a trabajar, o en el curso de su providencia nos echa la suerte. “Como en las procesiones triunfales, especialmente en Oriente, se quemaban olores fragantes e incienso cerca de los conquistadores, así parece aludir bellamente a esa circunstancia en lo que dice de οσμη, el olor del evangelio, en los siguientes versículos. Y parece aludir además a los diferentes efectos de los perfumes fuertes para animar a algunos y llevar a otros a violentos desórdenes, según las distintas disposiciones que tengan para recibirlos ”. Entonces Doddridge.

Macknight da una interpretación bastante diferente del pasaje, así: “En triunfos, las calles por las que pasaban los generales victoriosos estaban sembradas de flores, Ovidio, Trist. 4. eleg. 2, línea 29. La gente también estaba acostumbrada a arrojar flores al coche triunfal que pasaba. Ésta, como todas las demás costumbres observadas en las procesiones triunfales, se derivaba de los griegos, quienes de esa manera honraban a los conquistadores en los juegos cuando entraban a sus respectivas ciudades. Plutarco, ( Emil. , P. 272,) nos dice, que en las procesiones triunfales, las calles estaban θυμιαματων πληρεις, llenas de incienso ”.