Pasó mi era El tiempo de mi vida se acabó; y es removido como la tienda de un pastor Que es removido fácil y rápidamente: Yo corté a saber, por mis pecados, provocando a Dios para que lo hiciera; o, he concluido y declaro que mi vida es, o será, pronto cortada: porque a menudo se dice en las Escrituras que los hombres hacen aquellas cosas que solo declaran y declaran que se deben hacer; como tejedor mi vida que corta la tela del telar, ya sea cuando está terminada, o antes, según su voluntad. El Dios; me cortará con una enfermedad dolorosa, con una enfermedad que me consume, consumiendo mi espíritu y mi vida; desde el día hasta la noche, ¿me acabarás?Es decir, 1º, esta enfermedad me matará en el espacio de un día; o, 2d, Me persigues de día y de noche con continuos dolores, y no cesarás hasta que me hayas acabado; por lo que espero que cada día sea mi último día.

El obispo Lowth traduce este versículo: “Mi morada es quitada, y alejada de mí, como la tienda de un pastor; mi vida es cortada, como por el tejedor; me apartará del telar; en el transcurso del día terminarás mi telaraña ". Vitringa y el Dr. Waterland leyeron el versículo casi de la misma manera, considerando que la similitud del tejedor continuaba hasta el final.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad