_AM 2484. BC 1520._ Job se queja del trato cruel de sus amigos, Job 19:1 . De la timidez y extrañeza de sus parientes e íntimos, Job 19:8 . Pide piedad, Job 19:20 . Testifica su firme creencia en la resurrección, Job 19:23 . Advierte a sus amigos que no persistan en sus duras censuras, Job 19:28 ;... [ Seguir leyendo ]
_Entonces Job respondió y dijo:_ “Cansado de la poca consideración que los tres amigos le han prestado a su defensa, y encontrándolos aún insistiendo en sus máximas generales, Job desea que consideren tranquilamente su caso; para reflexionar que sus defectos, cualesquiera que fueran, no les habían p... [ Seguir leyendo ]
_Y hazme pedazos con palabras_ Con meras palabras vacías, sin sentido ni argumento; con tus discursos impertinentes y poco edificantes y amargos reproches. _Estas diez veces me habéis reprochado._ Es decir, muchas veces, un cierto número se pone por incierto. _Os hacéis extraños._ Os comportáis como... [ Seguir leyendo ]
_Sea que me haya equivocado_ , etc. Si he pecado, yo mismo sufro por mis pecados y, por lo tanto, merezco más tu compasión que tus reproches. _Si se magnifican_ , etc. Usa discursos imperiosos y despectivos contra mí; ni busques la alabanza de los demás exagerándome; _y_ alega _contra mí mi afrenta_... [ Seguir leyendo ]
_Sepa ahora_ Considere bien, _que Dios me ha derrocado Me_ ha afligido gravemente de diversas maneras, y por lo tanto, no le conviene agravar mis miserias. Hebreo, עותני, _gnivetani; me ha pervertido; _o mi estado y condición, como se ha dicho ahora: o mi derecho y causa. Me oprime con poder y no me... [ Seguir leyendo ]
_Me ha vallado el camino_ , etc. Para que no vea ningún medio o posibilidad de salir de mis problemas. _Ha puesto tinieblas en mis caminos, de_ modo que no puedo discernir qué camino debo tomar. _Me ha despojado de mi gloria_ , es decir, de mi propiedad, de mis hijos, de mi autoridad y de todas mis... [ Seguir leyendo ]
_Me ha destruido por todos lados,_ en todos los aspectos, mi persona, mi familia y mi propiedad. _Y me he ido_ , soy un hombre perdido y muerto. _Mi esperanza ha quitado_ todas mis esperanzas de la vida presente, pero no de la vida venidera; _como un árbol_ que, una vez arrancado de raíz, no vuelve... [ Seguir leyendo ]
_Sus tropas se juntan en_ Mis aflicciones, que no son más que instrumentos de Dios y soldados que marchan bajo su conducta; _y levantan contra mí su camino._ Echa un terraplén, o abre una trinchera a mi alrededor, como un ejército que asedia un lugar; o levantar una calzada o camino, como suelen hac... [ Seguir leyendo ]
_Alejó de mí a mis hermanos_ , etc. Busqué apoyo y consuelo en mis parientes y amigos, pero estaban tan asombrados por el número y la espantosa de mis calamidades que huyeron de mí como un hombre maldito por Dios; y en cuanto a mis vecinos, que antes cortejaban mucho a mis conocidos. : se mantienen... [ Seguir leyendo ]
_Mis parientes a_ quienes la naturaleza se inclinaba a amarme y hacerse amigo de mí; _no_ cumplieron los oficios de humanidad que me debían: _y mis amigos familiares,_ a quienes me unía un vínculo más fuerte que el de la naturaleza; _Me han olvidado. Me_ han descuidado y despreciado tanto como si se... [ Seguir leyendo ]
_Los que habitan en mi casa En_ hebreo, גרי ביתי, _garei beethei, peregrini domus meæ, los moradores de mi casa_ , es decir, los que antes se hospedaron en mi casa, sean forasteros, viudas o huérfanos; es más, la gente de mi familia, incluso _mis doncellas_ , que por razón de su sexo suelen tener un... [ Seguir leyendo ]
_Mi aliento es extraño para mi esposa_ , etc. Me he vuelto tan repugnante que mi esposa no se me acerca, aunque la he conjurado para que lo haga, por el querido recuerdo de nuestros hijos, esas promesas comunes de nuestro mutuo amor. Houbigant traduce el versículo, _Mi esposa aborrece hasta mi alien... [ Seguir leyendo ]
_Sí, los niños pequeños me despreciaron_ O, los _impíos_ , como en el margen; y como también significa la palabra עוילים, derivado de עול, _gniv-vel, inique egit, actuó injustamente. _Algunos lo rinden, _tontos_ , leyendo אוילים, _evilim_ , de אול. Si tomamos la palabra en cualquiera de estos senti... [ Seguir leyendo ]
_Todos mis amigos internos me aborrecieron_ מתי סודי, _methei sodi_ , Los hombres de mi secreto o consejo; mis íntimos y confidentes, a quienes impartí todos mis pensamientos, consejos e inquietudes. _Y aquellos a quienes amé_ sincera y fervientemente; _se han vuelto contra mí,_ tan mal me pagan. No... [ Seguir leyendo ]
_Mi hueso_ O, _huesos_ , el singular colectivamente se pone por el plural: se _adhiere a mi piel_ Es decir, inmediatamente, la carne junto a la piel se consume. El sentido es que las aflicciones me han consumido tanto que soy poco más que piel y huesos. _Y a mi carne_ , o _como_ a mi carne; tan cerc... [ Seguir leyendo ]
_Ten piedad, ten piedad de mí, oh amigos míos._ Porque así habéis sido, y todavía pretenden ser; y, por tanto, cumplir esa relación; y, si no me ayudas, al menos, compadécete de mí. “Nada puede ser más patético”, dice el Dr. Dodd, “que la repetición de este pasaje, así como la aplicación inmediata a... [ Seguir leyendo ]
_¿Por qué me persigues como Dios? _Como si tuvieras el mismo conocimiento infinito que tiene Dios, mediante el cual podrías escudriñar mi corazón y conocer mi hipocresía, y la misma autoridad soberana, para decir y hacer lo que quieras conmigo. _Y no se sacian de mi carne_ , es decir, de la consumic... [ Seguir leyendo ]
_¡Ojalá estuvieran escritas ahora mis palabras! _O, primero, todos sus discursos anteriores con sus amigos, de los que estaba tan lejos de repudiar o de avergonzarse, que deseaba que todas las edades los conocieran, para que pudieran juzgar entre él y ellos, y decidir cuál era la mejor causa, y cuyo... [ Seguir leyendo ]
_Porque yo sé_ , etc. Job procede ahora a asignar la razón de su confianza en la bondad de su causa y de su disposición a que el asunto que depende entre él y sus amigos se publique y se someta a cualquier juicio. _Sé que mi Redentor vive._ No tengo conocimiento, ni confianza, ni esperanza de ser r... [ Seguir leyendo ]
_Y aunque después de mi piel_ , etc. El estilo de este y otros libros poéticos de la Escritura es conciso y breve, por lo que en algunos lugares hay que entender muchas palabras para completar el sentido. El significado aquí es: Aunque mi piel esté ahora, en gran medida, consumida por llagas, y el r... [ Seguir leyendo ]
_A quien veré de_ la manera antes y después expresada. No es de extrañar que lo repita de nuevo, porque la meditación le resultó sumamente dulce; _para mí._ Para mi propio beneficio y comodidad, como se usa a menudo la frase. O, que es de la misma importancia, _en mi nombre_ , defender mi causa y re... [ Seguir leyendo ]
_Pero debéis decir:_ Por tanto, porque este es mi caso, y mi fe y mi esperanza están en Dios, os conviene, y es vuestro deber por este motivo, decir: _¿Por qué le perseguimos? _Somos culpables de haberlo perseguido con tan amargas invectivas, y no lo haremos más; _viendo la raíz del asunto_ hebreo,... [ Seguir leyendo ]
_Tengan miedo de la espada, de que se les_ inflija algún juicio considerable, que se llama espada; como Deuteronomio 32:41 , y en otros lugares. Es decir, si sigues persiguiéndome. Así lo entiende Houbigant, interpretando estas palabras en relación con lo anterior, así: _Pero si decís: Vamos a perse... [ Seguir leyendo ]