Job 19:23,24

¡Ojalá estuvieran escritas ahora mis palabras! O, primero, todos sus discursos anteriores con sus amigos, de los que estaba tan lejos de repudiar o de avergonzarse, que deseaba que todas las edades los conocieran, para que pudieran juzgar entre él y ellos, y decidir cuál era la mejor causa, y cuyos argumentos eran más fuertes: o, mejor dicho, 2d, Las palabras que ahora estaba a punto de pronunciar, conteniendo una notable confesión de su fe. ¡Ojalá estuvieran impresos en un libro! O, mejor dicho, insertado o registrado (como significa la palabra יחקו, jochaku ) en un registro. La palabra impresaCiertamente se usa aquí de manera muy inapropiada, como un término que expresa un arte inventado hace sólo unos trescientos cincuenta años: y, "especialmente porque no lo hace, ni siquiera mediante una expresión inapropiada", como observa justamente el Dr. Dodd, "transmite la idea de Job, que era la perpetuación de sus palabras; registros, a los que se refiere Job, están escritos , no impresos entre nosotros. Observa, lector, lo que Job deseaba, Dios lo concedió. Sus palabras están escritas en el libro de Dios, se registran y se conservan en los registros divinos. De modo que, dondequiera que se lean esos registros, se declarará esta gloriosa confesión en memoria de él. Que fueron esculpidos con una pluma de hierro De lo cual también se menciona Jeremias 17:1 ;y el plomo Job aquí alude a la antigua costumbre de grabar las letras en piedra o mármol, y luego rellenarlas con plomo, para hacer la inscripción más legible y duradera. La LXX. sin embargo, no parece haber entendido a Job así, sino más bien haber supuesto que se refería al registro de sus palabras, grabándolas en planchas de plomo. Sus palabras son, εν γραφειω σιδηρω και μολιβω η εν πετραις εγγλυφηναι, Para ser grabado con pluma de hierro y plomo (es decir, sobre plomo ) o sobre las rocas.Y es muy probable que en aquellos tiempos se acostumbrara grabar inscripciones tanto en planchas de plomo como en piedras. Una de estas formas de grabado debe haber sido pensada por Job; porque sería absurdo suponer que él tenía la intención de hacer que la inscripción fuera cortada en piedra con una pluma de plomo, que no podía dejar huella en un material tan duro.