Salmo 80:15

Y el hebreo viñedo , כנה, channah , que Buxtorf traduce, surculus, planta, una rama o planta , pero que el Dr. Hammond dice “puede traducirse más apropiadamente como raíz o cepa , como se suele plantar. Por esto sabemos ”, prosigue,“ que un sarmiento de vid, puesto en la tierra, le echará raíz, y así será apto para ser plantado ”. Y después de muchos comentarios críticos sobre el sentido de la palabra, como se usa en otros lugares, agrega, “por todo esto parece que aquí כנה, que tiene en su significado original algo de fuerza y ​​estabilidad, (se usa para un pie , o base, ) y estar por el contexto confinado a las vides, debe significar un resbalón , o una planta joven , o una planta , que sea apta para ser puesta o crecer por sí misma. Y estar escrito por los masooritas (rabinos judíos) con una gran כ, ( caph, ) significa esta planta eminente, todo el pueblo de los judíos que Dios había elegido; y por eso se dice que su mano derecha la plantó ”. Y la rama que te hiciste fuerte en hebreo, בן, ben, el hijo , es decir, el hijo de la raíz o linaje, según la fraseología hebrea, que se refiere a cualquier cosa, que es producida por otro, su hijo o su hija. Por eso las ramas se llaman בנות, benoth , hijas, Génesis 49:22. La familia real de David evidentemente está destinada aquí, que Dios había levantado y establecido para sí mismo, para lograr su propósito eterno de salvar a la humanidad por medio del Mesías, quien un día brotaría de la raíz de Isaí. El parafrasto caldeo expone la rama del mismo Mesías; “Sobre el Rey Mesías, a quien tú estableciste”, etc. También lo hacen los rabinos, Aben Ezra y Abdías, citados por el Dr. Hammond. Y la LXX. han traducido la cláusula, επι υιον ανθρωπου, sobre el Hijo del hombre , una expresión realmente utilizada por el salmista, Salmo 80:17 . "Al advenimiento de este Hijo del Hombre". dice el Dr. Horne, “Israel siempre estuvo acostumbrado a mirar hacia adelante, en tiempos de aflicción; en su segundo y glorioso advenimiento, la Iglesia cristiana debe fijar su mirada, en el día de sus calamidades ".