Este versículo presenta serias ambigüedades y dificultades. La primera palabra puede traducirse como sustantivo, en estrecha relación con Salmo 80:14 , y la viña , o mejor como RV y el tronco: o, como en RV marg., como verbo: y proteger (o mantener) que que plantó tu diestra. La segunda interpretación es preferible, aunque no del todo libre de dificultades.

la rama O, el hijo , que es el significado literal de la palabra. Cp. Éxodo 4:22 ; Oseas 11:1 . Probablemente una alusión a Génesis 49:22 . El Targum interpreta, "y sobre el Mesías el rey, a quien tú has hecho fuerte para ti". Pero la referencia principal es obviamente a la nación.

fortalecido Cuidándolo con amoroso cuidado hasta que creció: cp. Sal. 39:21; Isaías 1:2 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad