Éxodo 4:21

Yo me endureceré . Yo envalentonaré. En el idioma hebreo, los verbos activos de hacer se usan para sufrir o permitir. cosa por hacer. Compárese con Génesis 31:7 , por ejemplo, hebreo "Dios no le dio para hacerme mal". Comparar la versión autorizada Éxodo 5:22 . Salmo 16:10 (dar. Sufrir); Jeremias 4:10 (engañado. Permitido ser engañado). Así que Ezequiel 14:9 ; Ezequiel 20:25 . Mateo 6:13 ; Mateo 11:25 (oculto, no revelado); Éxodo 13:1 . Hechos 13:29 (lo bajó. Permitido). Romanos 9:18 (se endurece. Sufre ser). Usado seis veces por Jehová ( Éxodo 9:12; Éxodo 10:1 ; Éxodo 10:20 ; Éxodo 10:27 ; Éxodo 11:10 ; Éxodo 14:8 ), pero no hasta que Faraón lo hizo siete veces. Tres palabras utilizadas para "endurecer": (1) hazak. para reforzar o tensar (opuesto a relajarse). Compárese con Éxodo 4:21 ; Éxodo 7:13 ; Éxodo 7:22 ; Éxodo 7:8 ; Éxodo 9:12 ; Éxodo 9:35 ; Éxodo 10:20 ; Éxodo 10:27 ; Éxodo 11:10 ; Éxodo 14:4 ; Éxodo 14:8 ; Éxodo 14:17(y una vez de los egipcios, Éxodo 12:33 ), trece veces en total. (2) kashah. para hacer afilado, duro, severo, cruel. Usado dos veces, Éxodo 7:3 ; Éxodo 13:15 (compárese con Génesis 49:7 ). (3) kdbed = volverse pesado ( Éxodo 7:14 ; Éxodo 8:15 ; Éxodo 8:32 ; Éxodo 9:7 ; Éxodo 9:34 ; Éxodo 9:10 ; Éxodo 9:1 ), seis veces. En cada caso, fue la clemencia de Dios y la bondad tolerante lo que produjo el endurecimiento. Esa bondad que "lleva al arrepentimiento" ( Romanos 2:4): así como el mismo sol que ablanda la cera endurece la arcilla.