Generaciones— תולדות Toldoth , a veces significa el origen de la cosa tratada, ya veces la posteridad de aquellos que son mencionados. Aquí significa el origen, o producción sucesiva, del mundo; tanto como para decir, "este es el relato verdadero y fiel del origen", etc.

Señor - Con esta palabra nuestros traductores han optado por traducir, a lo largo de su traducción, יהוה Jehová, el nombre peculiar y apropiado de Dios; lo cual ocurre primero aquí, pero se explicará más adecuadamente cuando lleguemos al tercer capítulo del Éxodo, y al versículo 15. Se une con אלהים Elohim aquí, Jehová Elohim, por aposición, dice Le Clerc, para mostrar, que el Dios ( Elohim ) que creó el mundo es el mismo Jehová a quien adoraban los israelitas. Los Doctores hebreos observan que Jehová Elohim, el Señor Dios, es el nombre completo y perfecto de Dios; y, por tanto, convenientemente reservado para este lugar, cuando las obras de Dios se perfeccionaron.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad