Génesis 2:4

Estos son los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, el día que Jehová

Dios hizo la tierra y los cielos,

Estas son las generaciones de los cielos y de la tierra. El hebreo х towlªdowt ( H8435 ), significa generaciones, descendencia, linaje; y por lo tanto, como la historia temprana de todas las naciones orientales se derivó principalmente de los registros genealógicos de tribus y familias, la palabra vino por una transición natural para significar la narración del origen y linaje de cualquiera.

Este significado secundario lo lleva con frecuencia en el libro del Génesis, el cual, por el lugar donde fue escrito, así como por ser el documento más antiguo del mundo, consiste en su mayor parte en una serie de memorias genealógicas; y en la estructura simple y sin arte de la composición, las diversas partes de la narración están conectadas por la fórmula, "Estas son las generaciones", que aquí, y en otros nueve pasajes ( Génesis 5:1 ; Génesis 6:9 ; Génesis 10:1 ; Génesis 11:10 ; Génesis 11:27 ; Génesis 25:12 ; Génesis 25:19 ; Génesis 36:1 ; Génesis 37:2), se sitúa al comienzo de una nueva sección. Sin embargo, la relación precisa que guarda en el presente pasaje con el contexto ha sido tema de muchas diferencias de opinión.

Algunos lo consideran (como en Levítico 7:37 ; Levítico 11:41 ) un código del capítulo anterior; y esta opinión se basa en lo siguiente, entre otras razones: que no hay mención en el registro siguiente de la creación de los cielos, mientras que la primera frase del versículo parece ser una repetición literal de (Génesis 1:1) ; y también, que entre las diversas lecturas de la Septuaginta, la palabra traducida como "Señor" se omite en algunos manuscritos.

Pero otros, con cuyas opiniones coincidimos, sostienen que la fórmula, "Estas son las generaciones, nunca tiene un efecto retrospectivo, sino que invariablemente sirve como introducción a la siguiente sección; y que, además de esta consideración, el nombre de la Creador, quien a lo largo de todo el pasaje anterior fue llamado simplemente "Dios", pero aquí "el Señor Dios", no es una interpolación, no hay base para tal afirmación.

En la primera frase del versículo, "los cielos y la tierra" designan todos los objetos creados: el universo, que se originó del poder creativo de Dios; en la última frase, "la tierra y los cielos": una frase especial que ocurre sólo en otro pasaje ( Salmo 148:13 ) : significan este mundo y los cielos visibles en relación con él.