La ley es abierta, & c.— "Se celebran los tribunales, en los que se les puede hacer justicia, si tienen un cargo de cualquier daño privado que ofrecer; y están los procónsules, (Celer y AElius, entonces procónsules conjuntos, ) si tienen algún delito relacionado con el estado que alegar ". La palabra Αγορα significa originalmente una congregación o asamblea de personas, y de ahí viene a significar igualmente el lugar de reunión, el foro, ya sea que se entienda de un mercado o de un tribunal de justicia. Podemos observar que la palabra implead es un término forense y alude a los métodos practicados en las cortes griegas.

Después de que el demandante hubo entregado en nombre de la persona contra quien entabló su acción, con un relato de su delito, el magistrado considerándolo perteneciente a su conocimiento y digno de un juicio público, se le permitió al demandante recurrir a o convocar a su adversario a comparecer ante el tribunal; para contestar la denuncia: y esta convocatoria es a lo que alude la palabra εγκαλειτωσαν, aquí traducida como implead. Ver Hechos 19:40 en el original.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad