“Por tanto, si Demetrio y los artesanos que están con él tienen algún asunto contra alguien, los tribunales están abiertos y hay procónsules. Que se acusen unos a otros ".

Si Demetrio y sus artesanos realmente tenían un cargo penal contra estos hombres, o contra cualquiera, entonces los tribunales periódicos estaban disponibles y podían llevar el asunto ante los procónsules. Que se acusen entre ellos allí, y no de esta manera extraoficial, que solo podría causar problemas.

El plural de procónsules puede ser simplemente una referencia general, lo que indica la generalidad de los procónsules, ya que normalmente solo habría uno en la región. Por otro lado, es un hecho histórico interesante que por esta época hubo un breve período en el que aparentemente hubo dos procónsules en esta región.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad