Hechos 19:38

Hechos 19:38 . Si Demetrius y... tienen un asunto contra cualquier hombre, la ley está abierta. Estaba claro que estos hombres con los que Demetrio y sus compañeros de artesanos estaban tan indignados no habían cometido ningún crimen del que se tomara conocimiento público. Si se ha infringido alguna ley comercial, alguna norma cívica, que Demetrio y los demás procedan contra Pablo y sus amigos.

Demetrio estaría seguro de toda simpatía e incluso favor en tal prueba en la que estaba comprometida la prosperidad de la ciudad. 'La ley está abierta;' literalmente, 'los días de la corte ahora están en marcha'. Éfeso era lo que ahora llamaríamos una ciudad de tribunales, y los funcionarios romanos celebraban tribunales a intervalos en todas ellas. También era una urbs libera, y tenía sus juzgados y corregimientos locales. No es improbable que las palabras del escribano significaran: 'En este instante el procónsul está de gira, y ahora mismo está en Éfeso'.

Hay diputados. Literalmente, 'hay procónsules'. En la época de Pablo , siendo 'Asia' una provincia senatorial, estaba gobernada por un procónsul. La única dificultad del término es que está en plural ('procónsules'), mientras que solo uno de estos funcionarios ocupaba un cargo en la provincia senatorial. Se ha sugerido que el término incluye al procónsul y sus asesores. Sin embargo, es más probable que el término se use en un sentido general, como diríamos, 'La provincia de Asia, con su capital Éfeso, está gobernada por procónsules.'

Que se denuncien unos a otros .. Esta es una frase técnica legal en el griego original, como en el inglés.